トライアリスト 主宰　辻谷医薬翻訳事務所          辻谷　真一郎 トライアリストは、辻谷を代表とする翻訳者互助組織です。日本で唯一、日本語が学べる医薬翻訳通信講座を主体に、翻訳に必要な辞書を作成するなど、研究開発も行っています。辻谷は情報量理論という翻訳理論を体系化しました。これまでに多くの受講生が講座を通して情報量理論を学び、優秀な翻訳者として活躍しています。

なぜ医薬翻訳か 通信講座のご案内 ♠更新(2012/5/2) 通学講座のご案内 ・東京通学コース 各授業全10回シリーズ 第1期 4月20日開講（〜9月） ・大阪通学コース New! 英訳講座 第2期 7月開講 英訳講座 第1期 4月開講 ・名古屋講座 隔月開講 ・自主勉強会（東京） 情報量理論 講師、著書紹介 ♠書籍のご注文承ります。 会員の訳書 語学教室 ♠受講生募集中 タイ語/ポルトガル語/ スペイン語/中国語/ モンゴル語/フィンランド語/ ロシア語/インドネシア語 これ以外にもご希望の言語が あればお問い合わせください。 入会案内書請求/お問合せ リンク集 ♠更新(2012/1/26)

トライアリスト受講生の方々をはじめ、このたびの地震で被災された皆様、関係者の方々に心よりお見舞い申し上げます。 東京語学翻訳通学コース第1期　受講生募集中です。ご好評につき、残席が少なくなりました講座もあります。お申込み締切日を変更しました。詳細は「通学講座のご案内  東京通学コース」をご覧ください。(2012.5.9) 大阪通学コース　英訳講座第1期　受講生募集中です。受講特典を追加しました。課題提出締切日時を変更しております。詳細は「通学講座のご案内  大阪通学コース」をご覧ください。(2012.5.7) 通信講座「医薬英訳講座実践コース」の情報を追加しました。詳細は「通信講座のご案内」をご覧ください。(2012.5.2) 『もしもアインシュタインが翻訳家だったら　第二部　日本語で考えれば、翻訳はこんなにカンタン』 あるべき訳文にだれもが行き着く翻訳の基本を詳しく解説します。 はずしてはならない「しかるべき手続き」を体得する実践編付き。 ※『翻訳入門―翻訳家になるための考え方と実践』(NOVA 2003.8)を改題改訂。 ※トライアリスト入会時教材です。 著者　辻谷真一郎 ISBN 978-4807264049 価格　\1,500+税 発行　トライアリスト東京 発行日　2011.12           こちらからご注文いただけます。 『人も歩けば若くなる』 歩くというただそれだけのことから、こんなにも世界が広がっていくなんて、この本を読むまで誰が想像できたでしょうか。 目次とはじめにの一部をご覧いただけます。 こちらの書籍は売り上げの1/2を被災地に寄付しております （4/3現在の寄付金額）。 ご注文はこちらからご連絡ください。 (2011.8.26) 著者　辻谷真一郎 ISBN 978-4807264032 価格 \1,500+税 発行　トライアリスト東京 発行日　2011.9 更新日 2012/5/11 (C) 2010- Shinichiro Tsujitani all rights reserved.